注释
饮彻：饮酒至尽兴，彻有尽、完之意
般般四：样样成双成对，般般指种种、样样，四为双数，喻圆满
盏盏双：杯杯对饮，盏指酒杯，双指对酌
霜风：秋冬季的寒风
冰砚水：砚台中的水结冰，形容天气寒冷
山月：山间明月
影轩窗：月光投影于窗棂之上
译文
美好的事情样样成双成对，良辰美景中杯杯对饮尽欢。
寒风吹拂使砚台之水结冰，山间明月将清辉洒满窗棂。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出冬夜对饮的雅致画面。前两句运用数字'四'与'双'的对应，营造出事事圆满的意境；后两句通过'霜风'与'山月'的意象对比，既写出冬夜的清寒，又透露出超然物外的闲适之情。全诗对仗工整，'般般四'与'盏盏双'、'霜风'与'山月'形成巧妙呼应，在冷寂的冬夜氛围中寄托着文人雅士对美好生活的向往。
创作背景
该诗为传世无名氏作品，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。诗中'冰砚水'的意象常见于宋代文人画题诗，'轩窗'等建筑元素也符合宋元时期士大夫的书斋生活场景。作品体现了古代文人在寒冬时节围炉对饮、赏月观景的雅趣。