《闲吟 其二》宋 · 白玉蟾

在线阅读《闲吟 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

回首乌啼夜,伤心月满楼。

真成花命薄,不及柳风流。

五言绝句人生感慨凄美咏物夜色

注释

回首:回头看,回忆往事

乌啼夜:乌鸦啼叫的夜晚,暗示凄凉孤寂

月满楼:月光洒满楼阁,衬托思妇的孤独

真成:真的成为,实在是

花命薄:比喻女子命运多舛,如花易谢

柳风流:柳树随风飘荡,比喻自由洒脱

译文

回首往事,想起那乌鸦啼叫的凄凉夜晚, 望着洒满楼台的月光,心中充满悲伤。 我的命运真的像花儿般薄命短暂, 还比不上那随风飘荡的柳树自由洒脱。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的哀怨之情。前两句通过'乌啼夜'和'月满楼'两个意象,营造出孤寂凄凉的氛围,'回首'与'伤心'直接点明诗人的情感状态。后两句运用'花命薄'与'柳风流'的对比,生动刻画了古代女性命运多舛的无奈。全诗语言凝练,意境深远,通过自然景物的烘托,将个人身世之感与普遍的女性命运相结合,体现了宋代女性诗词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,生活于南宋时期。她婚姻不幸,一生郁郁寡欢,作品多抒写个人情感和婚姻不幸的苦闷。这首诗应是她晚年回忆往事时所作,反映了她对自身命运的感慨和对自由生活的向往。作为宋代少数留名于世的女诗人,她的作品真实反映了古代知识女性的内心世界。