《步自玉乳峰归 其一》宋 · 白玉蟾

在线阅读《步自玉乳峰归 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

薄暮一凝伫,归鸿千有馀。

倚松吟半饷,月影泻庭除。

五言绝句僧道写景含蓄夜色

注释

薄暮:傍晚时分,太阳将落未落之时

凝伫:凝神伫立,形容沉思出神的样子

归鸿:归来的大雁,鸿雁为候鸟,常用来象征思乡或时光流逝

千有馀:形容数量众多,有千余只

半饷:同'半晌',指一段时间

庭除:庭院台阶,泛指庭院

译文

傍晚时分我凝神伫立, 看见归来的大雁有千余只。 倚靠着松树吟咏半晌, 月光如水般洒满庭院。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅禅意盎然的晚景图。前两句写薄暮时分诗人凝望归鸿的场景,'千有馀'既写实又暗含禅机,暗示万物归一的佛理。后两句转入静态描写,'倚松吟半饷'展现诗人超然物外的禅修状态,'月影泻庭除'则以动写静,用'泻'字将月光拟作流水,既显月光之清澈明亮,又暗喻佛法如月光普照。全诗语言清新自然,意境空灵幽远,充分体现了宋代诗僧将禅意融入山水描写的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代诗僧释文珦所作。释文珦(1210-1280),字叔向,号潜山,南宋末年著名诗僧。他长期隐居山林,作品多描写自然景物和禅修生活。玉乳峰应为诗人隐居修行之所,这首诗记录了他从玉乳峰归来后的禅修体验,展现了宋代禅僧将日常生活诗化、禅意化的创作倾向。