注释
蓬莱：传说中的海上仙山，道教神仙居住之地
道德五千言：指老子所著《道德经》，共五千余字
青牛：传说中老子西出函谷关时所骑的坐骑
函关：即函谷关，老子西出函关著《道德经》之处
译文
遥望三万里外的蓬莱仙山，
老子留下五千言的《道德经》真言。
自从他骑着青牛西去之后，
函谷关外只剩下烟雨迷蒙一片昏暗。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出老子（李伯阳）的仙风道骨和深远影响。前两句用'蓬莱三万里'的遥远和'道德五千言'的深邃形成空间与思想的对比，突出老子思想的博大精深。后两句通过'青牛去'的意象和'函关烟雨昏'的意境，营造出神秘朦胧的氛围，既表达了老子西去的传说，又暗含对其离去后世间迷茫的感慨。全诗意境空灵，语言凝练，富有道教色彩。
创作背景
此诗为宋末元初诗人郑思肖《李伯阳赞》组诗的第三首。郑思肖是南宋遗民诗人，以忠贞爱国著称。老子姓李名耳，字伯阳，是道家学派创始人。此诗创作于元代，表达了作者对老子及其道家思想的崇敬，也暗含对时局动荡的隐忧。