《舟程苦迟》宋 · 白玉蟾

在线阅读《舟程苦迟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

水马轻便胜陆行,冲风溯水反多程。

溪流诘曲成千摺,云色阴晴没十成。

七言绝句人生感慨写景含蓄抒情

注释

水马:指船只,古代对轻舟的雅称

冲风:逆风,顶头风

溯水:逆流而上

诘曲:曲折蜿蜒,形容溪流弯道极多

千摺:千百次转折,极言曲折之多

没十成:变化无常,难以预料

译文

本以为乘船轻便胜过陆路行走,谁知逆风逆水反而路途更长。 溪流曲折蜿蜒如同千重褶皱,云色阴晴变化全然难以预料。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了舟行逆水时的艰辛。前两句通过'水马轻便'与'反多程'的对比,突显出理想与现实的落差。后两句'溪流诘曲成千摺,云色阴晴没十成'运用夸张手法,生动表现了水路曲折和天气多变,暗喻人生旅途的坎坷难测。全诗语言质朴而意境深远,在写景中寄寓了作者对人生际遇的深刻感悟。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一。这首诗应作于其云游四方期间,记录了乘舟旅行的真实感受。南宋时期水路交通发达,但逆水行舟仍十分艰难,诗人通过亲身经历,将旅途劳顿升华为对人生哲理的思考。