注释
舟次：行船途中停泊
吉溪：今江西吉安境内的一条溪流
十年三过：十年间三次经过，形容行旅频繁
溪梅：溪边的梅花，拟人化写法
尘暗：灰尘覆盖使字迹暗淡
题迹：题写在墙壁上的诗文字迹
寒山：既指寒冷的山景，也暗含心境凄凉
译文
十年间三次经过吉溪滩头，想必溪边的梅花都在笑话我往来奔波。
尘土掩盖了壁上旧日的题字，斟满酒杯慰藉这寒山中的寂寥。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出文人行旅的沧桑感。首句'十年三过'点出时间跨度与行踪不定，'溪梅笑往还'运用拟人手法，赋予自然景物以灵性，反衬出人生的漂泊无奈。后两句通过'尘暗题迹'的细节描写，暗示时光流逝与人事变迁，最终以'杯酒慰寒山'作结，在孤寂中展现文人特有的豁达与自适。全诗意境清冷含蓄，语言凝练隽永。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，一生云游四方。此诗应作于其游历江西期间，吉溪位于庐陵（今吉安）地区，是当时重要的水路要道。诗中流露的漂泊之感与道士的云游生活相契合，体现了宋代文人漫游天下的风尚。