注释
小立：短暂站立
船仓：船舱
揭起篷：掀开船篷
帆幅：船帆
饱西风：被西风鼓满
鸿雁：大雁，候鸟，常成双成对飞行
峰峦：连绵的山峰
译文
我短暂站立在船舱中掀开船篷，傍晚时分船帆被西风鼓得饱满。遥望那一双鸿雁向南飞去，越过了层峦叠嶂的千万重山峰。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江上行舟的晚眺图。前两句写近景，通过'小立''揭篷'的细节动作，展现诗人闲适的心境；'饱西风'生动描绘出风帆饱满的状态。后两句转写远景，以鸿雁双飞反衬诗人孤舟独行的寂寥，'千万重'的峰峦既写实景，又暗喻人生旅途的艰难。全诗语言清新自然，意境开阔深远，在有限的篇幅内蕴含无限情思。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里晚年作品。杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水人，与陆游、范成大、尤袤并称'南宋四大家'。其诗风清新活泼，自然晓畅，被称为'诚斋体'。这首诗作于诗人乘舟旅行途中，体现了其善于捕捉自然景物瞬间美感的创作特色。