《江楼夜话》宋 · 白玉蟾

在线阅读《江楼夜话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

江雾秋楼白,灯花夜雨青。

九天无一梦,此道付晨星。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

江雾秋楼白:江雾,江面上的雾气;秋楼,秋日的楼阁;白,形容雾气笼罩下的楼阁呈现白色

灯花夜雨青:灯花,油灯灯芯燃烧时结成的花状物;夜雨,夜晚的雨;青,指灯光在雨夜中呈现的青色调

九天无一梦:九天,指极高的天空,喻指遥远之处;无一梦,没有一丝梦境,形容彻夜未眠

此道付晨星:此道,指今夜交谈的内容或人生道路;付,托付;晨星,黎明时分的星辰,喻指希望或新的开始

译文

江面上弥漫的秋雾将楼阁染成一片洁白, 夜雨中的灯花在黑暗中闪烁着青色的光芒。 整夜无眠直至天明,连九天之上也无一丝梦境, 将今夜的话语与心事,都托付给渐逝的晨星。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出秋夜江楼的意境。前两句通过'江雾''秋楼''灯花''夜雨'等意象,营造出朦胧清冷的氛围,'白'与'青'的色彩对比强化了视觉冲击。后两句转入抒情,'九天无一梦'写尽长夜无眠的孤寂,'付晨星'则蕴含对未来的期许。全诗语言凝练,意境深远,在二十字间完成从写景到抒情的自然过渡,体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期文人作品。诗中'江楼夜话'的题材常见于古代文人雅集,可能描写的是秋夜江边楼阁中友人彻夜长谈后的情景,体现了古代文人对自然景观的敏感捕捉和人生际遇的深刻感悟。