《江亭夜坐》宋 · 白玉蟾

在线阅读《江亭夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

月冷松寒露满襟,天容绀碧鹤声沉。

夜深独把栏干拍,只有长江识此心。

七言绝句人生感慨写景夜色孤寂

注释

江亭:江边的亭子,古人常在此观景抒怀

绀碧:天青色,指天空深邃的蓝色。绀为深青带红的颜色,碧为青绿色

鹤声沉:鹤的鸣叫声低沉悠远,暗示夜深人静

栏干:同"栏杆",亭台楼阁边的扶手

:轻击、叩打,表现诗人孤独时的动作

译文

月光清冷松影寒凉,夜露沾湿了我的衣襟, 天空呈现深邃的绀碧色,仙鹤的鸣叫声低沉悠远。 深夜里我独自拍打着亭边的栏杆, 只有那奔流不息的长江,才能真正理解我此刻的心情。

赏析

这首诗以冷月、寒松、夜露、沉鹤等意象,营造出孤寂清冷的意境。前两句写景,通过视觉(月冷、绀碧)、触觉(寒露)、听觉(鹤声沉)的多重感受,勾勒出江亭夜坐的静谧氛围。后两句抒情,"独把栏干拍"这一动作生动表现了诗人内心的孤独与苦闷,而"只有长江识此心"则运用拟人手法,将长江视为知音,深化了无人理解的寂寥之感。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的内心世界。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作年代不详。从诗歌内容和意境判断,可能创作于宋代或明代。诗人夜坐江亭,面对冷月寒江,触景生情,抒发内心的孤独与感慨。这类题材在古典诗词中常见,反映了古代文人在自然山水间寻求心灵慰藉的传统。