《江头》宋 · 白玉蟾

在线阅读《江头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

江上初收雨,云头尚恋山。

归帆巡古岸,晴草守沧湾。

五言绝句写景山水田园文人晴空

注释

江头:江边,江岸

初收雨:雨刚刚停歇

云头:云朵,云层

恋山:依恋着山峦,形容云雾缭绕山间的景象

归帆:返航的船只

:沿着,顺着

古岸:古老的江岸

晴草:雨后天晴的青草

沧湾:苍茫的水湾

译文

江面上的雨刚刚停歇,天边的云朵还依恋着远山。 返航的船只沿着古老的江岸行驶,雨后天晴的青草守护着苍茫的水湾。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了雨后江头的清新景色。前两句写天空景象,'初收雨'与'尚恋山'形成时间上的承接,展现雨过天晴的渐变过程。后两句写地面景物,'归帆'与'晴草'一动一静,相映成趣。全诗语言清新自然,意境开阔悠远,通过'巡''守'等拟人手法,赋予自然景物以生命活力,体现了诗人对自然景色的细腻观察和热爱之情。

创作背景

陶安(1315-1371),字主敬,明初著名文学家、政治家。这首诗创作于明代初期,描绘的是长江沿岸的雨后景色。作为开国文臣,陶安的诗作多表现对自然和生活的热爱,风格清新淡雅,此诗正是其山水田园诗的代表作之一。