注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词
王将仕：作者友人，将仕为官职名
白雾：清晨的浓雾
山复山：山峦重叠连绵
有无间：若有若无，时隐时现
是中：这其中
紫翠：山间紫气与翠色，指美景
诗料：作诗的素材
病起：病后初愈
著句：写作诗句
译文
白雾层层笼罩着重重叠叠的山峦，
山光树色在雾中若隐若现。
这其中的紫气翠色都是作诗的好素材，
只是病后初愈心情无聊，难以写出佳句。
赏析
这首诗以白雾笼罩的山景为背景，展现了诗人病后初愈时的创作心境。前两句写景，'白雾重重山复山'描绘出山峦重叠、云雾缭绕的朦胧美景，'有无间'三字精准捕捉了雾中景物的虚幻美感。后两句抒情，虽然眼前美景都是作诗的好材料，但病后无聊的心境让诗人难以提笔。全诗语言简练，意境空灵，将自然美景与创作困境巧妙结合，体现了宋代文人诗追求理趣的特点。
创作背景
本诗创作于南宋时期，作者白玉蟾是南宋著名道士、诗人。这首诗是次韵友人王将仕的作品，表现了诗人病后初愈时的所见所感。白玉蟾作为道教南宗五祖，其诗作往往融合道家思想与文人情怀，这首诗在写景抒情中暗含对自然之道的体悟。