注释
有怀：思念、怀念
聂尉：姓聂的县尉，作者友人
身岂能为患：身体怎能成为拖累
心何可得安：内心如何能够安宁
鹤怨：化用孔稚珪《北山移文》'蕙帐空兮夜鹤怨'，指隐士离去，鹤怨猿惊
鸥闲：与鸥鸟为伴，指隐居生活的闲适
译文
身体怎能成为人生的拖累，内心却为何无法得到安宁。
想来你应该知道鹤儿的怨叹，只因未能与闲适的鸥鸟为伴。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了作者对友人聂尉的思念之情。前两句通过'身'与'心'的对比，展现外在安适与内心不安的矛盾。后两句巧妙化用'鹤怨''鸥闲'的典故，'鹤怨'暗指友人因公务羁绊不得闲适，'鸥闲'则象征理想的隐居生活。全诗含蓄深沉，用典自然，在短短二十字中蕴含丰富的情感层次，既表达了对友人的理解，又透露出对闲适生活的向往。
创作背景
此诗为南宋诗人许及之所作。许及之（？-1209），字深甫，温州永嘉人，隆兴元年进士，官至参知政事。这首诗是作者怀念友人聂尉组诗中的第一首，反映了宋代士大夫在仕宦生涯中对隐逸生活的向往，体现了当时文人普遍存在的'仕隐矛盾'心理。