《曲肱诗 其十一》宋 · 白玉蟾

在线阅读《曲肱诗 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

往昔逍遥在太华,朝餐玉乳看琼花。

当年身著六铢服,不识人间有苧麻。

七言绝句中原僧道咏怀山峰

注释

曲肱:弯曲手臂。《论语·述而》:"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。"此处指安贫乐道、逍遥自适的生活态度。

太华:即西岳华山,道教圣地,传说中仙人居住之处。

玉乳:指仙露、琼浆,道家修炼服食之物。

琼花:传说中的仙花,洁白如玉,千年一开。

六铢服:极轻极薄的天衣。铢是古代重量单位,二十四铢为一两,六铢极言其轻。佛教《长阿含经》载:"忉利天衣重六铢,炎摩天衣重三铢。"

苧麻:一种植物纤维,古代平民常用以织布,此处代指人间粗陋之物。

译文

往昔在太华山上逍遥自在,清晨饮用玉乳仙露,观赏琼花仙草。当年身穿仅有六铢重的天衣,根本不知道人间还有苧麻这种粗布。

赏析

这首诗通过对比仙境的逍遥与人间的凡俗,表达了作者对道家理想境界的向往。前两句以"太华""玉乳""琼花"等意象构建出缥缈仙境,后两句用"六铢服"与"苧麻"的对比,突出仙凡世界的天壤之别。全诗语言清丽,意境空灵,运用道教典故自然贴切,体现了白玉蟾作为道教南宗五祖的诗学造诣和宗教情怀。

创作背景

白玉蟾(1194-1229),南宋著名道士,道教南宗第五代祖师,原名葛长庚,字如晦,号海琼子。此诗出自其《曲肱诗》组诗,共二十首,多描写修道体验和仙境想象。创作于作者云游四方、修道炼丹期间,反映了他对道教修炼境界的追求和对世俗生活的超脱态度。