注释
柱下：指老子，曾为周朝柱下史，掌管图书
漆园：指庄子，曾为漆园吏
鹤林：此处双关，既指鹤林寺，又暗指友人鹤林
青毡：指文人用的青毡坐具，象征文士身份
黑头：指黑发年少，比喻青春年华
译文
柱下史固然能让老子为官，漆园吏也可以给庄子俸禄。
鹤林不愿出仕究竟是何用意，还不快趁年轻取得文士功名。
赏析
这首诗以戏谑的口吻劝友人出仕，运用老子和庄子的典故，形成巧妙的对比。前两句列举古代贤人虽崇尚无为却也曾为官，为后文的劝说埋下伏笔。后两句直接点题，用'快取青毡趁黑头'的急切语气，既体现了对友人的关心，又带有调侃的意味。全诗语言简练，用典贴切，在轻松戏谑中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗应是为劝勉友人鹤林出仕而作，体现了白玉蟾作为道士却关心世事的入世情怀。宋代儒释道三教融合，道士参与世俗事务并不罕见。