注释
华阳吟：白玉蟾创作的组诗，此为第一首
琼崖：指海南岛，古称琼州、崖州，是作者的故乡
孤舟：比喻漂泊无依的孤独状态
目断：极目远望直到看不见，形容思念之深
家山：故乡的山水，代指家乡
译文
我的家乡在遥远的海南琼崖，此身漂泊如同孤舟来往。
夜里梦中乘着西风归去，极目远望故乡却只能空自流泪。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思乡之情。前两句通过'万里遥'与'似孤舟'的对比，突出空间距离的遥远和身世的漂泊。后两句借助梦境与现实的对照，'梦趁西风'的轻快与'目断家山'的沉重形成强烈反差，'空泪流'三字将无法归乡的无奈和悲痛表现得淋漓尽致。全诗意境苍凉，情感真挚，展现了游子对故乡的深切眷恋。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，本名葛长庚，海南琼山人。作为道教南宗五祖，他常年云游四方，传播道教。这首诗创作于他远离家乡、在外游历期间，表达了对故乡海南的深切思念。南宋时期，海南尚属偏远之地，与中原交通不便，更增添了游子的思乡之情。