注释
华阳吟：白玉蟾创作的组诗，共三十首，此为第四首
天台：指天台山，位于浙江台州，道教南宗发源地
结茅屋：用茅草搭建房屋，指隐居修行
夜猿哀：化用郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"意境
译文
白云陪伴着我来到天台山，
放眼望去，青山美景让心胸豁然开朗。
我要在这深山中搭建一间茅屋隐居，
只留下千古以来夜猿哀鸣的声音在空谷回荡。
赏析
本诗以简练的语言展现了道家隐逸情怀。前两句写景抒情，'白云和我'的拟人手法巧妙自然，体现天人合一境界；'眼入青山意豁开'生动刻画了面对自然时的心境变化。后两句转入隐居志向，'结茅屋'展现简朴生活追求，末句'空馀千古夜猿哀'以景结情，既营造空灵意境，又暗含对世事沧桑的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，充分体现了道教诗歌的飘逸风格。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于其云游天台山期间。天台山是道教重要圣地，相传为汉代刘晨、阮肇遇仙之处。白玉蟾在此修道时创作《华阳吟》组诗，表达其修道体悟和隐逸情怀，体现了宋代道教诗歌的艺术特色。