注释
元神：道教术语，指人的先天本性、真我
丹田：道教修炼术语，指人体下丹田，位于脐下三寸
黄庭：道教经典《黄庭经》所指的修炼要地，也指中丹田
鸳鸯：象征阴阳调和、性命双修
紫金莲：道教象征，代表修炼成就的圣洁之物
译文
元神每夜安居在下丹田，
如云气充满黄庭，明月照彻天空。
一对鸳鸯悠然浮游在碧绿水面，
水中央绽放着一朵紫金色的莲花。
赏析
这首诗以优美的意象展现内丹修炼的境界。前两句'元神夜夜宿丹田，云满黄庭月满天'描写修炼时神气充盈的状态，'云'喻气，'月'喻神，气象开阔。后两句'两个鸳鸯浮绿水，水心一朵紫金莲'用鸳鸯象征阴阳调和，紫金莲象征修炼成就，意象清新脱俗。全诗将深奥的内丹原理化为诗意的画面，体现了道教诗歌'以诗传道'的特色。
创作背景
《华阳吟》是南宋道教南宗五祖白玉蟾的组诗，共三十首，系统阐述内丹修炼理论。白玉蟾是道教南宗的实际创立者，擅长以诗歌形式传播道教思想。此诗作于南宋时期，反映了当时内丹学的成熟发展。