注释
曹溪：禅宗六祖慧能传法之地，此处借指修炼的根本法门
泥丸：道教术语，指上丹田，位于两眉之间
丹田：道教内丹修炼的重要部位，分上、中、下三丹田
金翁：内丹术语，指肺中真气，属金
姹女：内丹术语，指心中真液，属火
朝云暮雨：出自宋玉《高唐赋》，喻阴阳交合之象
巫山：传说中的神女居所，此处喻修炼达到的境界
译文
沿着曹溪这条修炼之路直通泥丸宫，
真气只在丹田上下循环运行。
若能驱使金翁为姹女做媒牵线，
便能如巫山神女般达到阴阳和合的至高境界。
赏析
这首诗是白玉蟾内丹修炼思想的精华体现。作者巧妙运用道教内丹术语和文学典故，将抽象的修炼过程具象化。前两句点明修炼的路径和范围，后两句以'金翁媒姹女'喻指铅汞化合、龙虎交媾的内丹修炼关键。'朝云暮雨满巫山'既暗含阴阳交泰的修炼境界，又赋予诗歌优美的意象。全诗将深奥的内丹理论与诗意的文学表达完美结合，体现了道教诗歌的独特魅力。
创作背景
《华阳吟》是南宋著名道士白玉蟾创作的一组道教内丹诗，共三十首。白玉蟾是道教南宗五祖之一，其诗作多阐述内丹修炼理论。此诗作于南宋时期，当时内丹术盛行，白玉蟾通过诗歌形式传播丹道思想，将深奥的修炼法门用文学手法表达，便于弟子理解和传承。