注释
黄鸟：黄莺，一说黄雀，此处指代春天的鸟类
新声变：鸟鸣声随着季节变化而更新，暗指春深时节
霁色：雨雪后初晴的天色
妍：美丽，明媚
预为：预先准备，此处有期待之意
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，是重要传统节日
海棠天：海棠花盛开时的天气，指春光明媚的时节
译文
黄莺的啼鸣已变换成新的声调，雨后初晴的青山显得格外明艳。
仿佛预先为寒食节布置好了场地，在这晴朗的日子里迎来了海棠盛开的春天。
赏析
这首五言绝句以细腻的笔触描绘了寒食节前的春日景象。前两句通过听觉与视觉的对比，'黄鸟新声'与'青山霁色'相映成趣，展现出春日的生机与清新。后两句巧妙地将寒食节与海棠花开联系起来，'预为'二字赋予自然景物以人的情感，体现了诗人对时节变化的敏锐感知。全诗语言凝练，意境清新明快，在有限的二十字中蕴含了丰富的春日意象，展现了宋代文人诗作的精致与含蓄之美。
创作背景
本诗为南宋道士诗人白玉蟾《玉艳亭即事》组诗的第三首。白玉蟾是南宋著名道士、诗人，其诗作多具道家思想，又富有生活情趣。玉艳亭应是诗人修行或居住之处的亭台，这组诗即景抒情，记录诗人在亭中的所见所感。宋代文人注重节令变化，寒食节作为重要传统节日，常成为诗人吟咏的题材。此诗创作于春深时节，反映了诗人对自然变化的细致观察和恬淡心境。