《冬夕酌月 其三》宋 · 白玉蟾

注释

二毛：头发花白，指年老。典出《左传》"不擒二毛"，指黑白相间的头发

清都绛阙：道教传说中的天帝居所，清都为天帝宫殿，绛阙指红色宫阙

鹊翻：喜鹊翻飞的身影

鸿堕：大雁坠落的声音，形容寂静中突然的声响

译文

可惜双鬓已被雪霜侵蚀日渐花白，心中却始终怀有对仙境天庭的向往。 寒冷的枝头喜鹊翻飞投下檐外身影，空寂的庭院大雁掠过留下月边鸣音。

赏析

本诗以冬夜月下独酌为背景，通过'二毛''雪霜'意象表现岁月流逝，又以'清都绛阙'展现超脱尘世之志。后两句运用'枝冷鹊翻''庭空鸿堕'的动静对比，以鹊影鸿音点缀寂静冬夜，营造出空灵深远的意境。全诗对仗工整，意象清冷，在有限的篇幅内展现了诗人对生命易逝的感慨与对精神自由的追求。

创作背景

此诗为南宋诗人范成大《冬夕酌月》组诗第三首，创作于晚年隐居石湖时期。范成大历经宦海沉浮后，在冬日月下独酌时有感而发，通过诗歌表达对人生的深刻感悟。组诗共三首，此为最后一首，集中体现了诗人晚年的心境与艺术造诣。