注释
风台：指风台阁，杜甫在成都草堂附近的景点
青尽：柳叶完全变青，指春深时节
槛外：栏杆外面
数时：近来一段时间
病酒：因饮酒过度而身体不适
分茶：宋代流行的茶艺，此处指品茶
译文
池边的柳树已经完全变青，栏杆外的鲜花正红艳绽放。
近来因为饮酒过度身体不适，今天暂且放下酒杯来品茶。
赏析
这首诗通过对比手法，前两句写春日生机勃勃的景象，'青尽''红开'色彩鲜明，展现大自然的旺盛生命力。后两句笔锋一转，写诗人因酒致病的身体状况，'且分茶'的转折既表现了诗人对生活的调剂，也暗含对健康生活的追求。全诗语言简练，意境清新，在有限的篇幅内完成了从外景到内心的自然过渡，体现了杜甫晚年诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种清新淡雅的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都草堂。安史之乱后，杜甫流落蜀中，在严武等人的帮助下于成都西郊筑草堂暂居。这一时期他的生活相对安定，创作了不少描写草堂周边景物的闲适诗篇，《风台遣心》组诗就是其中的代表作，展现了诗人在战乱间隙中对平静生活的珍惜和感悟。