注释
夜来：昨夜
新长水：新涨的春水
横流：泛滥的溪流
颦眉：皱眉，形容柳叶低垂
阁泪：含泪，阁同'搁'
乳莺：幼小的黄莺
妇鸠：雌鸠鸟，古诗词中常象征哀怨
译文
昨夜新涨的春水又深了三尺，雨后溪流横溢漫过春堤。翠绿的柳叶如皱眉低垂，花瓣上的雨珠似含泪欲滴，幼小的黄莺空对着哀怨的鸠鸟悲啼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨后春景，通过'水涨溪流'、'柳颦花泪'、'莺对鸠啼'三组意象，构建出凄清哀婉的意境。前两句写景，后两句拟人，将自然景物人格化，柳会颦眉、花能阁泪，乳莺与妇鸠的对应更添孤寂之感。全诗语言凝练，对仗工整，善用通感手法，将视觉、听觉融为一体，在有限的篇幅内展现出丰富的艺术感染力。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，道教学者。此诗应作于其云游期间，通过对春日雨后景物的观察，抒发内心孤寂之情。作为道教人士，白玉蟾的诗作常带有出世超脱的意境，但此诗却流露出对自然和人生的深切关怀，体现了其诗作中'出世而不忘世'的特点。