《月夜书事》宋 · 白玉蟾

在线阅读《月夜书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

月光流如酥,天影湛于水。

饥鹤啄梅花,风吹酒波起。

五言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

月光流如酥:形容月光柔和细腻,如同酥油般流淌

天影湛于水:天空的倒影在水中显得清澈深邃,'湛'指清澈、深远

饥鹤啄梅花:饥饿的仙鹤在啄食梅花,营造出清冷孤寂的意境

风吹酒波起:微风拂过,酒杯中的涟漪轻轻荡漾

译文

皎洁的月光如酥油般流淌倾泻, 天空的倒影在水中显得格外清澈深邃。 饥饿的仙鹤正在啄食树上的梅花, 微风吹过,酒杯中的涟漪轻轻泛起。

赏析

这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出月夜清冷的意境。前两句运用通感手法,将视觉的月光转化为触觉的'酥'感,生动表现月光的柔美细腻;'天影湛于水'则通过倒影的描写,拓展了空间层次感。后两句选取'饥鹤啄梅'这一独特意象,既暗示了冬夜的寒凉,又赋予画面以生命的动感。末句'风吹酒波起'以细微的动态收束全诗,让静谧的月夜平添几分生动气息。整首诗语言凝练,意境清幽,在有限的二十字中营造出空灵深远的艺术境界。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应出自宋明时期文人手笔,体现了当时文人雅士对自然景物的细腻观察和诗意表达。作品可能源于某位隐士或失意文人对月独酌时的即兴之作,通过月夜景象抒发内心的孤寂与超脱。