译文
仙鹤在洞府中修炼，不知道人间的城市已经改变模样；
当它再次来到人间时，发现连子孙后代都已不同往昔。
如今还有谁会独自守望着华表石柱，
又在什么地方能够听到丁令威的鹤鸣声呢？
赏析
这首诗借用丁令威化鹤的典故，抒发了作者对世事变迁、物是人非的深沉感慨。前两句通过仙鹤的视角，对比仙界永恒与人世无常，'不知'与'再到'形成强烈的时间跨度感。后两句以设问句式，表达了对往昔仙踪的追忆和现实中的失落。全诗语言凝练，意境空灵，将神话传说与现实感受巧妙结合，体现了宋代文人对生命永恒与世事无常的哲学思考。
创作背景
本诗作者刘渊为宋代诗人，具体生平不详。诗歌创作于宋代，借用了东汉丁令威化鹤归辽的典故。据《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，栖息于城门华表上，感叹'城郭如故人民非'。诗人通过这一典故，表达了对时代变迁和个人命运的深刻感悟。