注释
苒苒：形容夕阳缓缓西沉的样子
惨昧：阴暗不明，形容秋日阴沉的天气
寒泉：冰冷的泉水，暗示秋意已深
西风：秋风，常带有萧瑟凄凉的意象
译文
斜阳缓缓西沉，依恋着竹林边际，秋日阴云笼罩天地昏暗，只闻寒泉淙淙作响。为何今夜偏偏不见明月？只好让萧瑟西风代我向苍天一问。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘秋日黄昏景色，通过'斜阳恋竹'的拟人手法，赋予自然景物以情感。后两句转折巧妙，从景入情，借'无月'之憾抒发内心孤寂。'西风一问天'将无形愁绪具象化，体现了宋代诗歌含蓄深婉的艺术特色。全诗意境清冷幽远，语言凝练精致，在短短四句中完成了从视觉到听觉、从外景到内心的完整艺术呈现。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，道教学者。此诗应作于其隐居修道期间，风泉亭可能是其修行居所附近的景观建筑。南宋时期，文人多寄情山水，通过自然景物抒发内心感悟，此诗正是这种创作倾向的典型体现。