《夕眺风泉亭 其三》宋 · 白玉蟾

在线阅读《夕眺风泉亭 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

西风黄叶夕阳村,山水苍寒雾霭昏。

手撚菊花都是泪,枯松骨立绿毛鬈。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

夕眺:黄昏时分远望

风泉亭:亭台名称,具体位置不详,应为观景之所

西风:秋风,象征萧瑟凄凉

黄叶:枯黄的树叶,点明秋季时令

苍寒:青苍而寒凉的山水色调

雾霭昏:雾气朦胧,天色昏暗

:用手指搓转

绿毛鬈:形容松针如卷曲的绿色毛发

译文

秋风吹拂着黄叶,夕阳笼罩着村庄,山水显得青苍寒凉,暮霭朦胧天色昏黄。手捻着菊花瓣,却发现每片都沾满泪痕,枯松如骨架般挺立,松针如卷曲的绿毛在风中颤动。

赏析

本诗以极简练的笔触勾勒出深秋黄昏的苍凉景象。前两句宏观写景,通过'西风''黄叶''夕阳''苍寒''雾霭'等意象的叠加,营造出浓重的悲秋氛围。后两句转入微观细节,'手撚菊花'的细腻动作与'都是泪'的情感爆发形成强烈对比,而'枯松骨立'的比喻既写实又象征,暗示诗人坚贞不屈的品格。全诗意象密集,情感沉郁,在短小的篇幅中蕴含深厚的生命感悟。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,道教学者。此诗应作于其云游修行期间,通过描写秋暮景色抒发人生感慨。作为道教人士,白玉蟾的诗作常融合自然观察与哲理思考,此诗在景物描写中暗含对生命无常的感悟和对修行境界的追求。