注释
九曲：指福建武夷山九曲溪，为道教第十六洞天
七曲：九曲溪的第七曲，石塘寺位于此处
赵州禅：唐代高僧赵州从谂创立的禅宗法门，以'吃茶去'等公案闻名
兜率天：佛教欲界第四重天，弥勒菩萨说法之处
天圣二年：北宋仁宗年号，公元1024年
四月朔：农历四月初一
译文
得道高僧参透了赵州禅法的真谛，
竟能将整座寺庙迁移到兜率天境。
天圣二年四月初一的那个夜晚，
一夜雷雨轰鸣震撼了山川大地。
赏析
本诗以奇幻的笔法记载佛教神异事件，展现宋代佛道交融的文化特征。前两句用'参透''拔寺移归'等动词，夸张表现高僧法力无边；后两句以具体时间佐证，虚实相生。全诗将禅宗智慧与道教仙境意象结合，语言简练而意境深远，体现了白玉蟾作为道教南宗五祖对佛教文化的融会贯通。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，道教南宗第五祖。此诗作于游历武夷山期间，记载当地关于石塘寺的传说。北宋天圣年间，该寺高僧显神通迁移寺院，白玉蟾以道教视角记载这一佛教异事，反映宋代三教合流的思想背景。