译文
古人参透了祖师传承的禅法，已经证得如如不动的至高境界。可以想见他们的修行根基坚如铁石，连穿过的鞋履都化作了石头永久留存。
赏析
这首诗通过七仙寺中的石履化石，赞颂古代修行者坚定的修行境界。前两句写修行成果，'参罢祖师禅'、'證如如不动尊'展现禅悟的圆满；后两句借物抒情，'脚根坚似铁'既写修行定力，又巧妙呼应石履的坚硬特质。全诗禅意深远，物我交融，以具体物象承载抽象禅理，体现了宋代禅诗的典型特色。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗应是他游历七仙寺时，见到传说中的仙人石履化石有感而作。宋代儒释道三教融合，道士作禅诗是常见现象。七仙寺可能供奉七位得道仙人，石履传说反映了民间对修行者神奇修为的崇拜。