注释
七女峰：山峰名称，传说与七位仙女相关，具体地理位置待考
宋时松竹：指宋代时期种植的松树和竹子，暗示历史悠久
晋时苔：晋代留下的青苔，进一步强调时间的久远
洞户：山洞的入口，也指仙人的居所
尘世杂：人间世界的纷扰繁杂
译文
宋代留下的松竹和晋代生长的青苔依旧存在，
山路曲折回转，仙人的洞府门户敞开。
连流水都知道人间世界的纷扰繁杂，
却依然选择流向这座清净的山峰而来。
赏析
这首诗以七女峰为背景，通过时空交错的笔法营造出悠远深邃的意境。前两句'宋时松竹晋时苔'将宋、晋两个朝代并置，以松竹、青苔这些永恒的自然物象，构建起跨越时空的历史厚重感。'路转山回洞户开'既写实景又含象征，暗示通往仙境之路的曲折与豁然开朗。后两句拟人化流水，赋予其知性，'知尘世杂'却'流向此山'，巧妙对比尘世喧嚣与此山清净，突出七女峰作为避世净土的理想境界。全诗语言简练，意境空灵，在有限的篇幅内展现了无限的时间纵深和空间遐想。
创作背景
《七女峰》具体创作年代和作者已不可考，从诗中提到的'宋时''晋时'推断，应作于宋代之后。七女峰之名多与仙女传说相关，可能指某处风景名胜。这首诗反映了古代文人对隐逸山林、远离尘嚣的理想追求，体现了中国传统山水诗歌中常见的出世思想。作品传承了唐代以来山水诗的创作传统，在宋代理学背景下更显淡泊宁静的哲学意味。