注释
朔陲：北方边境。朔，北方；陲，边疆
离离：草木茂盛的样子
襜褴：汉代北方少数民族，此处泛指北方游牧民族
林胡：古代北方少数民族，活动于今山西、内蒙古一带
藁街：汉代长安城内专供少数民族和外国使臣居住的街巷
代马：代郡产的马，代郡在今河北蔚县一带，以产良马著称
金微：山名，即今阿尔泰山，汉代在此设金微郡
素臣：指有德行的文臣
四夷：古代对中原周边少数民族的统称
译文
秋意从北方边境升起，边塞的野草依然茂密生长。
辽阔沙漠上西风急促，黄榆树的凉叶随风飘飞。
北方游牧民族停止南下放牧，林胡部落畏惧汉朝军威。
使臣即将前往长安进贡，代郡的良马接受新的羁绊。
浮云护卫着玉门关，夕阳斜照在金微山上。
边塞的声音寂静萧索，太平年间烽火台的烟影稀疏。
有德行的臣子称颂政治清明，守卫疆土在于安抚四方民族。
赏析
这首诗描绘了秋日边塞的太平景象，展现了宋代边塞诗的新特点。诗人以细腻的笔触刻画边塞秋色：'大漠西风急，黄榆凉叶飞'，既写出了边塞的苍凉，又透露出一种宁静之美。与唐代边塞诗的悲壮激昂不同，此诗着重表现'萧萦边声静，太平烽影稀'的和平景象，反映了宋代重视边防建设的治国理念。结尾'素臣称有道，守在于四夷'点明主题，表达了以德服人、怀柔远人的政治理想。全诗对仗工整，意象鲜明，在传统边塞题材中注入了新的时代内涵。
创作背景
田锡是北宋初年著名文学家，太宗太平兴国年间进士。这首诗创作于北宋初期，当时宋朝通过军事和外交手段稳定了北方边境，与辽朝达成澶渊之盟后，边境相对和平。诗人作为主张以文治国的士大夫，通过这首诗表达了宋代文人对于边疆治理的理想——不单纯依靠武力，而是通过德政使四方归附。这种思想反映了宋代重文轻武的治国方略和士大夫的政治理念。