注释
太白谪仙人：指李白，贺知章曾称其为"谪仙人"
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛制作的皮裘，李白曾用此换酒
葆吹：仪仗中的乐舞，葆指车盖，吹指鼓吹乐
哆目：睁大眼睛，形容威严神态
逸翰：飘逸的笔迹，指李白书法
魏王屋：疑指魏万，李白友人，曾隐居王屋山
韩荆州：韩朝宗，曾任荆州长史，以荐贤著名
兰君：指品格如兰的君子
译文
李白是贬谪人间的仙人，曾用鹔鹴裘换酒畅饮。
他驾着小舟在云海间嬉游，声名震动南方诸侯。
诸侯们都到郊外迎接，仪仗乐舞排列在道路四周。
他睁大双眼如饥饿猛虎，飘逸的笔迹如飞天神龙。
落日照耀着青山亭台，浮云环绕着黄鹤楼阁。
浩荡的诗兴如歌谣兴起，滔滔文思似江汉奔流。
他谦逊结交魏万这样的隐士，也恭敬拜见韩朝宗这样的显贵。
千载之后英气犹存，寻常君子怎能与他相比。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触，生动再现了李白狂放不羁的谪仙形象。诗人巧妙运用对比手法，将李白的超凡脱俗与世俗权贵形成鲜明对照。'哆目若饿虎，逸翰飞灵虬'一句，以猛虎的威猛和神龙的飘逸比喻李白的诗文气魄，形象贴切。诗中'落日青山亭，浮云黄鹤楼'等意象，既点明李白的重要活动地点，又营造出苍茫悠远的意境。结尾'千载有英气'升华主题，表达了对李白千古不灭的文学英气的崇敬之情。全诗气势磅礴，语言凝练，堪称宋代咏李白诗中的佳作。
创作背景
本诗为北宋诗人徐积读《李翰林集》后所作。徐积（1028-1103）字仲车，楚州山阳人，以孝行和诗文著称。宋代文人普遍推崇李白，徐积此诗反映了他对李白人格和诗风的深刻理解。诗中涉及李白'力士脱靴''谪仙'等典故，以及与韩荆州、魏万等人的交往，显示作者对李白生平颇为熟悉。该诗创作于宋代崇文氛围浓厚的背景下，体现了宋人对唐代诗仙的追慕之情。