注释
河朔：古代泛指黄河以北地区
湖外：指洞庭湖以南地区，即湖南一带
禁法茶：宋代实行的茶叶专卖制度，严禁私茶
丁身税：按人口征收的人头税
税口：纳税的人口
充军：被征发充军
县籍：县里的户口簿册
升平：太平盛世
遗民：指百姓
罢秩：辞去官职
天颜：皇帝的面容，代指皇帝
转对：轮流向皇帝奏对
沃心：比喻臣下向皇帝进献良言
霶霈：雨盛貌，比喻恩泽广布
译文
在河朔地区接到诏书，调任官职前往湖南。
先询问茶叶专卖的法令，再查问人口税的征收。
纳税人口不足四百，茶叶利润却高达十倍。
百姓直到老死或充军，县里的户籍才得以注销。
采摘茶叶不交给官府，朝廷定会依法治罪。
为何在这太平盛世，百姓生活仍不安康？
为何在位的官员们，只知谋利却不除弊政？
我宁愿辞去官职归隐，请求面见皇上奏对。
一席话若能启迪圣心，皇恩必定如甘霖普降。
赏析
这首诗是王禹偁现实主义诗风的代表作，深刻反映了北宋初年的社会矛盾。诗人以亲身经历揭露了茶税、丁税对百姓的残酷压榨，用'税口微四百，茶利高十倍'的鲜明对比，突显了官府与民争利的本质。'老死及充军，县籍方消退'一句，以冷峻的笔触写出了百姓在重税下的悲惨命运。后八句转入议论抒情，连续两个'何以'的质问，直指时弊，体现了诗人忧国忧民的情怀。最后四句表明心迹，展现了古代士大夫'达则兼济天下'的政治理想。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的批判现实主义精神。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间（995-997），当时王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪。诗中反映的是宋代严格的茶盐专卖制度（榷茶法）和苛重的人口税给百姓带来的深重灾难。北宋初期，为增加财政收入，朝廷对茶叶实行官府专营，严禁私茶买卖，对违者处罚极重。王禹偁在地方任职期间，亲眼目睹了这些政策对百姓的迫害，故写下这首为民请命的诗篇。