注释
玉树：传说中的仙树，比喻高洁的品格
拭不灭：擦拭不灭，形容坚贞不渝
柳带：柳枝，比喻柔韧的情思
惠然：和顺的样子
贞归：坚贞的归心
罗幕：丝织的帷幕
珠帘：珍珠串成的帘子
沧波：苍茫的水波
尺书：书信
胡：为何
译文
玉树般的高洁品格擦拭不灭，柳枝般的柔韧情思可以系结。
和顺而坚贞的归乡之心，洁白如同天山的积雪。
罗幕间生出春风暖意，珠帘上映照秋月清辉。
沧波之上燕子又已归来，为何书信却突然断绝？
赏析
这首诗以拟古手法抒写思归之情，前四句用'玉树''柳带''天山雪'等意象，比喻高洁品格和坚贞归心，后四句通过'春风''秋月''归燕'等时空转换，反衬书信断绝的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，既有古乐府的质朴，又具盛唐诗歌的韵律美，体现了李白拟古而不泥古的艺术特色。
创作背景
此诗为李白《拟古十二首》组诗中的第八首，创作于盛唐时期。李白擅长拟古之作，借古题抒己怀，这首诗通过传统思归主题，表达了对理想境界的追求和现实阻隔的感慨，反映了诗人豪放不羁性格中的细腻情感。