《拟古 其四》宋

在线阅读《拟古 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汉鼎鸿毛轻,诸侯争弄兵。

吴魏已先定,玄德思功名。

据鞍髀肉消,感激泪沾缨。

南阳有奇士,三顾精诚倾。

龙变得风雨,指麾霸王成。

日月若长在,永永悬英声。

中原五言古诗古迹咏史咏史怀古

注释

汉鼎:象征汉朝政权,鼎为传国重器

鸿毛轻:比喻汉室衰微,权轻如鸿毛

弄兵:动用武力,相互征战

玄德:刘备字玄德

据鞍:骑在马上,指军旅生活

髀肉消:大腿肌肉消瘦,形容长期征战辛劳

南阳奇士:指诸葛亮,曾隐居南阳隆中

三顾:刘备三顾茅庐请诸葛亮出山

龙变:如龙变化,比喻英雄得势施展才能

指麾:指挥,谋划

译文

汉朝政权轻如鸿毛,各地诸侯争相动用刀兵。 吴国魏国已经先稳定基业,刘备还在思考建立功名。 长年骑马大腿肌肉消瘦,感慨激动泪水沾湿冠缨。 南阳有位奇才隐士,三顾茅庐诚意打动心灵。 如龙得水掀起风雨变幻,运筹帷幄助成霸王功业。 日月若能永恒存在,必将永远传扬这英名。

赏析

本诗以简练笔法概括刘备三顾茅庐的历史典故,展现明初诗人对三国历史的深刻理解。艺术上采用对比手法,将汉室衰微与英雄崛起相对照,突出刘备礼贤下士的品格。'髀肉消'细节描写生动传神,'龙变得风雨'比喻形象贴切。全诗语言凝练,气势雄健,在咏史中寄托对明主贤臣理想政治的向往。

创作背景

此诗为明初文学家胡翰《拟古》组诗中的第四首。胡翰生活于元明易代之际,通过咏叹三国历史表达对时代变迁的思考。明代建国初期,文人多借古讽今,通过历史题材抒发政治理想。该诗创作于明朝建立后,反映了知识分子对新王朝的期待和对历史经验的总结。