注释
金陵：今南京，六朝古都
王气：帝王之气，指王朝运势
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代
隳（huī）：毁坏，崩塌
楼堞（dié）：城楼和城墙上的齿状矮墙
虎丘：苏州名胜，传说吴王阖闾葬此
姑苏：苏州别称
伍员：伍子胥，春秋时吴国大臣，被吴王夫差赐死
灵涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥魂魄所化
译文
金陵的帝王之气已然消散，六朝的霸业早已崩塌。
白云飘荡承载千古遗恨，空阔的江面映照着残破城楼。
虎丘山上蔓草丛生，姑苏城外枫叶飘零。
怀念贤臣思念伍子胥，那汹涌的江涛浩渺难以渡越。
赏析
本诗以深沉的历史感怀开篇，通过'王气消''霸业隳'点出六朝兴亡之叹。中间两联以白云、空江、蔓草、枫叶等意象，营造出苍凉空寂的意境，暗合朝代更迭的无常。尾联借伍子胥典故，将个人怀古之情升华为对历史规律的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时唐王朝由盛转衰，藩镇割据，社会动荡。刘长卿宦游江南，目睹六朝古迹，感怀历史兴衰，借古讽今，抒发对时局的忧虑。诗中通过对金陵、姑苏等历史名城的咏叹，表达了对盛衰无常的深刻感悟。