《樽前吟呈宋白小著》宋

在线阅读《樽前吟呈宋白小著》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。

唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。

秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。

尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。

七言律诗中原人生感慨厅堂友情酬赠

注释

樽前吟:酒席前的吟咏

宋白小著:宋白,字太素,北宋文人,时任著作佐郎(小著为简称)

主人翁:指宋白,以主人身份款待诗人

走马:比喻时光飞逝,如奔马般快速

天道似张弓:语出《老子》'天之道,其犹张弓欤',指天道如拉开的弓,有弛有张

槐花雨:槐花飘落如雨,点明深秋时节

苇箔风:苇箔,用芦苇编成的帘子;指秋风吹动苇箔的声音

无憀:同'无聊',指心中空虚怅惘

醉乡:醉酒后的境界,借酒消愁

译文

三年来深深感谢您这位主人翁,用美酒款待、礼数周到情意丰。 只惋惜时光如奔马飞驰而过,懒得过问天道是否如张弓。 深秋时节街巷飘洒槐花如雨,寂静夜晚厅堂吹动苇箔清风。 处处都是令人惆怅伤心之处,不如全都托付给醉乡之中。

赏析

本诗是寇准赠予友人宋白的七言律诗,展现了北宋士大夫的交往情怀和人生感悟。首联以'三年'点明交往之久,'杯酒相宽'体现文人雅集之乐。颔联运用'走马''张弓'两个精妙比喻,既写时光易逝,又暗含对世事的淡泊态度。颈联'槐花雨''苇箔风'以工整对仗描绘秋夜景致,意境清幽而略带萧瑟。尾联'无憀肠断''分付醉乡'将仕途感慨与友情慰藉融为一体,在洒脱中见深沉。全诗语言凝练,对仗工稳,情感真挚而不失含蓄,体现了寇准诗作清丽深婉的风格特色。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间(995-997),时寇准任参知政事,宋白为著作佐郎。两人交往密切,常有诗文唱和。寇准此时在政治上经历起伏,对仕途生涯有所感悟。诗中既表达了对友人三年款待的感谢,也流露出对时光流逝、世事无常的感慨,反映了北宋初年文人士大夫在政治环境中的复杂心境。