《渭北即事书呈太素》宋

在线阅读《渭北即事书呈太素》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄。

家贫老幼思归国,性僻交朋少及门。

天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村。

流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽。

七言律诗人生感慨关中叙事抒情

注释

渭北:渭水以北地区,今陕西中部

塞垣:边塞城垣,指荒凉偏远之地

尧历:尧时的历法,代指太平盛世

寒暄:寒暑交替,指岁月流逝

性僻:性格孤僻,不喜交际

沙苑寺:具体地址不详,应为渭北一带的佛寺

洛河村:洛河沿岸的村庄,洛河为渭水支流

重阳节:农历九月初九,传统赏菊登高节日

译文

居住在渭北就像住在边塞一样荒凉,已经三次经历寒暑交替度过三年时光。家境贫寒使得老小都思念返回故乡,性格孤僻导致亲朋好友很少登门拜访。天气暖和时回忆起同游沙苑寺的情景,大雪纷飞时曾一起走过洛河村旁。流逝的岁月又到了重阳佳节,只能独自赏菊论诗饮酒一樽。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了诗人羁旅渭北的孤寂生活。首联以'似塞垣'的比喻突出渭北的荒凉,'三逢尧历'暗示时间流逝。颔联通过'家贫''性僻'直抒胸臆,展现物质与精神的双重困境。颈联的回忆与现实的对比,强化了当下的孤寂感。尾联的重阳场景,在传统团圆节日中反衬出诗人的形单影只。全诗情感真挚,对仗工整,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者田锡在渭北任职期间。田锡为北宋名臣,以直谏著称,诗中反映了他外放为官时的真实心境。北宋初期,许多文人士大夫都有地方任职经历,这种羁旅情怀在当时文人中具有代表性。