注释
王师：指南明军队或抗清义军
全吴：指江南吴地全域
封章：臣子上奏的机密章奏
献俘：古代战胜后献俘于太庙的仪式
郁蒸：闷热潮湿的暑气
瘴疟：南方湿热地区流行的疟疾
不潦：应作"水潦"，指洪水泛滥
铁轴：指战船的铁制轴轮
金陵：南京，南明弘光政权都城
羁客：寄居他乡的游子，作者自指
覆棋图：指下棋消遣，典出《晋书》谢安弈棋破敌
译文
朝廷的军队还未完全收复江南吴地，何时才能上书庆贺献俘大捷？
正是闷热潮湿滋生疟疾的酷暑时节，更难忍受洪水泛滥淹没江湖的景象。
军威震慑下千艘战船声势浩大，执意要撼动南京这座孤城。
我这寄居的游子无力贡献谋略，只能闲度时光用下棋来排遣愁绪。
赏析
本诗作于明清易代之际，以夏日景象为背景，抒发了作者对时局的深沉忧虑和无力感。前两联通过'郁蒸''瘴疟''水潦'等意象，既写实描写江南夏季的湿热气候，又暗喻动荡险恶的政治环境。颈联'威宣铁轴'与'金陵一垒孤'形成强烈对比，展现军事对峙的紧张态势。尾联用谢安弈棋的典故，表面写闲适，实则表达志士报国无门的悲愤。全诗将个人命运与家国兴亡紧密结合，情感沉郁顿挫，用典精当，体现了明末清初遗民诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于清顺治年间，当时南明政权尚未完全覆灭，抗清斗争仍在持续。刘基作为明朝遗民，目睹山河破碎而无力回天，借夏日即景抒发对时局的关切和无奈。诗中'王师''献俘'等语暗含对明朝的眷恋，'金陵一垒孤'指当时郑成功、张煌言等抗清势力对南京的围攻。作者此时可能隐居江南，以'羁客'自况，表达了对国事的牵挂与自身处境的矛盾。