《送安仪凤》宋

在线阅读《送安仪凤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宣城相送思依依,正是红莲菡萏时。

行色迎秋清似画,别情因景化为诗。

人离湖水南边岸,蝉听槐花北向枝。

天子文明是何地,丹霄岐路莫生疑。

七言律诗仕宦写景友情酬赠含蓄

注释

宣城:今安徽宣城市,宋代重要的文化名城

红莲菡萏:红莲即红色荷花,菡萏指含苞待放的荷花

行色:出行时的神态情景

湖水:可能指宣城境内的南漪湖或其他水域

槐花:槐树花,夏季开放,象征离别之情

天子文明:指京城开封,当时的政治文化中心

丹霄:红色的云霞,喻指朝廷或高位

岐路:岔路,喻指人生选择

译文

在宣城与你相送别离情依依,此时正值红莲荷花盛开的季节。 远行的景象迎着秋意清新如画,离别的情感因美景化作了诗篇。 人已离开湖水南岸渐行渐远,蝉声还在槐花向北的枝头鸣唱。 天子所在的文明之都是何处,通往朝廷的仕途切莫心生疑虑。

赏析

这首诗是王安石送别友人的七言律诗,艺术特色鲜明。首联以'思依依'直抒离别之情,以'红莲菡萏'的夏日美景反衬离愁。颔联'行色迎秋清似画,别情因景化为诗'对仗工整,将离别场景诗化处理。颈联通过'人离湖水''蝉听槐花'的空间对照,强化了离别意象。尾联以劝慰语气作结,体现作者对友人仕途的期许。全诗情景交融,语言清丽,在传统送别诗中融入政治关怀,展现了王安石作为政治家的独特视角。

创作背景

此诗创作于王安石早年任职地方期间,具体时间约在庆历年间(1041-1048)。安仪凤应为王安石友人,生平不详。当时王安石尚未推行变法,正处于积累政治经验的阶段。宣城作为江南文化重镇,是文人雅集的重要场所。这首诗既体现了宋代士人间的友情,也反映了当时知识分子对仕途的普遍关注。