注释
蜀国香笺：指四川特产的彩色信纸，质地优良
京华：京城，指北宋都城汴京（今开封）
精灵器：形容诗文精妙如神器
百轴：古代书籍以卷轴计量，百轴言其数量之多
职贡：地方向朝廷进献的贡品
春帝：指春天，拟人化称呼
彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，代指皇宫
李谪仙：李白的别称，此处比喻文才出众
草麻：唐代诏书用黄麻纸誊写，代指重要文书
译文
蜀地特产的香笺美如彩霞，装订成新编文集传入京城。
千首诗篇精妙如神器，百卷文章雄健令侠少夸赞。
繁富内容如新贡品堆积，明媚如春帝时的莺啼花开。
皇宫何处能安排妥当，唯有李白般的才情配得上草拟诏书。
赏析
本诗以华丽的辞藻赞美友人文集，运用多重比喻展现作品价值。首联以'彩霞'喻纸张精美，'入京华'显传播之广。颔联'精灵器''侠少誇'从不同角度烘托文采。颈联巧妙将文集比作'职贡'，凸显其珍贵；'春帝晓莺花'的意象既显文采斐然，又暗含生机勃勃。尾联用'李谪仙'典故，既赞友人才可比李白，又隐含对朝廷重文的期待。全诗对仗工整，用典自然，体现了宋初西昆体的典丽风格。
创作背景
田锡是北宋初期著名直臣、文学家，此诗为品评友人文集所作。北宋初期文坛延续晚唐五代诗风，崇尚辞藻华丽、用典精巧的'西昆体'。诗中'太素'可能指代某位文人的字号或文集名称，体现了宋初文人间的诗文唱和风气。田锡作为谏官，在诗中亦隐含对文治的推崇。