《春雨》宋

在线阅读《春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天寒云彩变春辉,霢霂来如晓雾飞。

著物先饶芳草湿,盈空旋翳碧山微。

莺村树密吹应遍,鸳瓦檐高滴尚稀。

丞相追班方入贺,沙堤柳色正依依。

七言律诗中原写景抒情政治抒情

注释

霢霂(mài mù):小雨,细雨

著物:附着在物体上

:多,丰富

旋翳:很快遮蔽

鸳瓦:鸳鸯瓦,屋瓦一俯一仰相配

丞相追班:指官员们按照班次排列入朝

沙堤:唐代宰相上任时铺沙的路

译文

天气尚寒,云彩已透出春天的光辉,细雨飘来如同晨雾纷飞。 雨水先让芳草变得湿润,弥漫空中很快遮蔽了青山的轮廓。 莺鸟栖息的村庄树木茂密,春雨应已吹遍每个角落,高高的鸳鸯瓦上雨滴尚且稀疏。 官员们正按班次入朝庆贺春雨,宰相府前的沙堤上柳色正青翠依依。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春细雨景象,展现春雨给万物带来的生机。前两联写春雨的形态和润物之功,'霢霂如晓雾'的比喻新颖贴切。颈联通过'莺村树密'与'鸳瓦檐高'的对比,展现春雨分布的不同情态。尾联巧妙转入人事,以'丞相追班'和'沙堤柳色'收束,既点明时节又暗含对清明政治的赞美。全诗对仗工整,意境清新,将自然景象与人文活动完美结合。

创作背景

此诗作于北宋初期,王禹偁在朝为官期间。宋代重视农耕,春雨被视为祥瑞,朝廷常有贺雨仪式。诗人通过描绘春雨景象,既表达对自然规律的观察,也暗含对政治清明的期许。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱,其诗风平易清新,开宋诗先声。