《促织》宋

在线阅读《促织》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


西风袅袅欲昏黄,草木萧萧绿翅凉。

闇傍远灯催络纬,独经遥夜伴啼螀。

露濡虫纲丝潜断,月照澄江练有光。

几处疏砧红叶寺,谁怜弄杼不成章。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

促织:蟋蟀的别称,因其鸣声如催促织布而得名

袅袅:微风吹拂的样子

萧萧:草木摇落声

绿翅:指蟋蟀的绿色翅膀

:同"暗",昏暗

络纬:纺织娘的别称,此处指蟋蟀

啼螀:寒蝉的鸣叫

虫纲:蜘蛛网

:白绢,比喻月光下的江水

疏砧:稀疏的捣衣声

弄杼:操作织布机

不成章:织不出花纹,比喻心事纷乱

译文

西风轻轻吹拂天色将晚,草木萧瑟蟋蟀绿翅微凉。 在昏暗的远灯旁催促鸣叫,独自度过长夜陪伴寒蝉哀唱。 露水沾湿蛛网丝线暗断,月光照耀澄江如白绢闪亮。 几处寺庙红叶间传来稀疏捣衣声,谁人怜惜这织布不成图案的忧伤。

赏析

本诗以蟋蟀(促织)为吟咏对象,通过细腻的景物描写营造出深秋的寂寥意境。前两联着重刻画蟋蟀在黄昏夜色中的活动,"袅袅"、"萧萧"等叠词强化了秋日的萧瑟感。颈联转写自然环境,'露濡虫纲'、'月照澄江'形成工整对仗,暗喻时光流逝。尾联由物及人,'弄杼不成章'既呼应促织之名,又暗含诗人对世事艰难的感慨。全诗运用比兴手法,将蟋蟀的鸣叫与织女的劳作相联系,寄托了怀才不遇的幽怨之情。

创作背景

这是一首描写蟋蟀的咏物诗,创作具体年代不详。蟋蟀在古代文学中常作为秋日的象征,其鸣声往往引发文人的时光易逝之叹。'促织'之名来源于古代纺织文化,民间认为蟋蟀鸣叫是在催促妇女织布准备冬衣。诗中'弄杼不成章'的意象,可能暗含了作者对某件事情未能如愿的遗憾心情。