《和宋太玄腊日》宋

在线阅读《和宋太玄腊日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


逢腊欣酬吟咏才,已知春色向人来。

口脂润逐银罂赐,百药香随钿合开。

梁苑辞臣堪赋雪,寿阳公主好妆梅。

更怜罢猎归侵夜,重对歌筵红烛台。

七言律诗典雅冬景咏物夜色

注释

腊日:古代年终祭祀百神之日,汉代以后定为冬至后第三个戌日

口脂:古代防冻唇膏,唐代宫廷有腊日赐口脂的习俗

银罂:银质容器,用于盛放御赐的腊日物品

钿合:镶嵌金花的盒子,此处指盛放百药的香盒

梁苑辞臣:指西汉梁孝王门下的文人群体,如司马相如、枚乘等

寿阳公主:南朝宋武帝之女,传说梅花落于额上成梅花妆

罢猎:停止打猎活动,腊日有狩猎祭祀的传统

译文

适逢腊日欣喜酬答吟诗之才,已然感知春色正向人间走来。防冻口脂润泽随着银瓶赏赐,各种药材香气伴随钿盒打开。梁苑文臣最宜赋写雪景诗篇,寿阳公主喜爱梅花点缀妆台。更怜惜狩猎结束踏夜归来时,重新面对歌舞宴席红烛高台。

赏析

本诗以腊日为背景,展现了一幅唐代宫廷腊日活动的生动画卷。首联点明时节更替的喜悦,'已知春色向人来'巧妙运用拟人手法,赋予春色生命活力。中间两联通过'口脂'、'百药'、'赋雪'、'妆梅'等意象,细腻描写腊日赏赐、文人雅集、宫廷妆容等多重场景,对仗工整,用典自然。尾联以'罢猎归侵夜'与'歌筵红烛台'形成动静对比,营造出节日特有的温馨氛围。全诗语言华美而不失典雅,展现了徐铉作为南唐文臣的深厚学养和艺术造诣。

创作背景

此诗作于南唐时期,是徐铉酬和友人宋太玄的腊日诗作。腊日作为重要节气,在唐代宫廷有隆重的祭祀仪式和赏赐活动。徐铉时任南唐知制诰,参与宫廷文化活动,诗中反映的腊日习俗、文人唱和以及宫廷生活,都具有鲜明的时代特色。作品收录于《全唐诗》,是研究唐代节令文化和宫廷生活的重要文献。