《和朱玄进士对雪》宋

在线阅读《和朱玄进士对雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风回玉宇拂窗栏,欲晚层城科峭寒。

含月有光吟不尽,著烟无迹画方难。

江春南国兼梅落,塞腊西山向竹残。

何处多情偏入赏,狂随舞袖绕杯盘。

七言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

朱玄进士:作者友人,生平不详,进士为科举功名

风回玉宇:寒风在华丽楼宇间回旋。玉宇,指华丽的宫殿或楼阁

层城:高城,指高大的城阙

科峭寒:料峭的寒意。科峭,同'料峭',形容微寒

著烟无迹:雪花附着在烟雾中不留痕迹。著,同'着',附着

江春南国:江南地区的早春时节

塞腊西山:边塞地区的寒冬景象。腊,指腊月,寒冬

狂随舞袖:形容雪花狂放地随着舞袖飘飞

译文

寒风在华美楼宇间回旋,轻拂着窗栏,傍晚时分高城更添料峭寒意。 月光映雪泛着清辉令人诗兴不尽,雪花融于烟雾了无痕迹最难描画。 江南春早却见梅花飘落,边塞寒冬更显竹枝凋残。 这多情的雪花偏要入景供人欣赏,狂放地随着舞袖在酒杯食盘间飞旋。

赏析

本诗以对雪为题,展现徐铉作为南唐文人的精湛诗艺。首联以'风回玉宇'开篇,营造出宫廷雪景的华美意境;颔联'含月有光吟不尽,著烟无迹画方难'堪称警句,既写出雪月交辉的光影效果,又点出雪花易逝难以捕捉的特性,暗含艺术创作的真谛。颈联运用时空对比,'江春南国'与'塞腊西山'形成南北冬春的意象叠加,拓展了诗歌的时空维度。尾联将雪花拟人化为'多情'之物,'狂随舞袖'的描写既生动传神,又暗合宴饮场合,收束自然。全诗对仗工整,意象丰富,在咏雪中寄寓了对艺术表现和人生际遇的深刻思考。

创作背景

此诗作于南唐时期(约10世纪中叶),是徐铉为应答友人朱玄进士的《对雪》诗而作的和诗。徐铉作为南唐著名文臣,历仕吴、南唐二朝,官至吏部尚书。这一时期南唐国力渐衰,但文化昌盛,文人之间诗词唱和风气浓厚。本诗既是对自然景物的咏叹,也折射出乱世中文人对高雅生活的向往和艺术境界的追求。