《和太素春书》宋

在线阅读《和太素春书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风幡轻细翠悠飏,楼阁轻寒水满塘。

柳絮微烟吟思足,梨花淡月睡魂香。

江山似画怜湘浦,鱼笋尝新忆华肠。

早是春阴忆无赖,可堪中酒恶情阳。

七言律诗人生感慨写景婉约婉约派

注释

风幡:风中飘动的旗帜或帘幕

悠飏:飘荡摇曳的样子

柳絮微烟:柳絮如轻烟般飘飞

睡魂香:形容在花香中安睡的惬意

湘浦:湘水之滨,指湖南地区

鱼笋尝新:品尝新鲜的鱼和竹笋

华肠:指美好的情怀或思绪

无赖:无奈,无可奈何

中酒:饮酒至醉

情阳:指春日阳光

译文

轻细的翠色帘幡在风中悠悠飘荡,楼阁中透着微寒,池塘春水满涨。 柳絮如烟引发吟诗的情思,梨花映着淡月让睡梦格外香甜。 江山如画令人怜爱湘水之滨,品尝鲜鱼嫩笋让我怀念往日情怀。 早春的阴天本就让人无奈,更何况醉酒后更厌恶这晴日的阳光。

赏析

这首诗是晏殊春日的唱和之作,展现了宋代文人雅致的春日活动。首联以'风幡''楼阁'勾勒出春日园林景致,'轻寒水满塘'点明早春时节。颔联'柳絮微烟''梨花淡月'将春景与文人的'吟思''睡魂'相结合,意境空灵优美。颈联由景入情,通过'怜湘浦''忆华肠'表达对往事的追忆。尾联以'春阴无赖''中酒情阳'收束,在闲适之中暗含淡淡的春愁。全诗对仗工整,语言清丽,体现了晏殊词作般的婉约风格。

创作背景

此诗为北宋著名词人晏殊的七言律诗,是与友人太素的唱和之作。晏殊官至宰相,生活优裕,其诗词多表现士大夫的闲雅生活。这首诗创作于北宋太平盛世时期,反映了当时文人士大夫春日雅集、诗词唱和的风雅生活。晏殊诗词以婉约闲雅见长,这首诗也体现了其'珠圆玉润'的艺术特色。