《即事》宋

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


残花飞尽留芳草,萦寞孤怀话未能。

天气暄寒犹未定,春衫脱著自无凭。

荔枝结子思南越,湖水宜茶忆竟陵。

看是清和时又过,林亭何处度炎蒸。

七言律诗人生感慨写景含蓄吴门四家

注释

即事:以当前事物为题材的诗

萦寞:萦绕心头的寂寞

暄寒:暖和与寒冷,指气温变化

无凭:没有依据,难以把握

南越:今广东、广西一带,盛产荔枝

竟陵:今湖北天门,以茶闻名,陆羽故乡

清和:清明和暖的四月天气

炎蒸:炎热蒸人的暑气

译文

凋零的花朵已随风飞尽,只留下萋萋芳草,萦绕心头的孤寂情怀难以诉说。天气冷暖变化尚未稳定,春衫的穿脱也无所适从。看到荔枝结子便想起岭南风光,望着湖水宜茶又忆起竟陵故地。眼看清明和暖的时节又将过去,不知该到何处林亭躲避即将到来的酷暑。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春夏之交的景物变化与内心感受。首联以'残花''芳草'意象形成时光流逝的对比,'萦寞孤怀'直抒胸臆。颔联通过'天气暄寒''春衫脱著'的日常细节,表现季节转换的微妙感受。颈联'思南越''忆竟陵'展现空间跨度,体现文人雅士的地域情怀。尾联'清和时又过'呼应开篇的时光主题,'度炎蒸'暗含对人生境遇的思考。全诗语言清丽自然,情感真挚含蓄,在即景抒情中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗创作于明代中期,作者文徵明晚年闲居苏州时期。作为'吴门四家'之一,文徵明诗书画俱精,此诗体现其文人雅士的生活情趣。明代苏州经济繁荣、文化发达,文人雅集盛行,此类即景抒怀的七律正是当时文人唱和的重要题材。诗中'忆竟陵'可能暗含对茶圣陆羽的追慕,反映明代文人对茶文化的推崇。