《对酒》宋

注释

对酒：即饮酒时所作的诗

文闱：指科举考试的考场，宋代称礼部试为文闱

无憀（liáo）：无聊，无所依托

陕：指陕州（今河南陕县）

雪月：雪夜月色，指清幽的景致

唱和：以诗词相酬答

风云：比喻际遇、时机

依违：迟疑不决，模棱两可

红蒂：指梅花红色的花萼

渭北：渭水以北，指陕西一带

翠微：青翠的山色

枨（chéng）触：感触，触动

躁时机：动荡不安的时局

译文

去年秋天我刚从科举考场卸任，今年无聊地从陕州归来。 雪夜月色正好吟诗酬唱，但风云际遇未到只能暂且迟疑。 江南的梅花早早绽放多是红萼，渭北的山峦寒冷缺少青翠。 只能依靠一杯酒来消解愁恨，不堪触动这动荡时局的感伤。

赏析

这首诗是王禹偁晚年作品，体现了他宦海浮沉后的复杂心境。艺术上采用对比手法：时间上'去年'与'今岁'对比，空间上'江南'与'渭北'对照，情感上'唱和'之乐与'依违'之愁交织。语言简淡而意蕴深厚，'雪月''风云'既是实景又含象征，尾联'一樽消恨'的无奈与'枨触时机'的敏感，展现了宋代士大夫在政治漩涡中的典型心态。

创作背景

王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。此诗作于太宗至道年间，当时作者因得罪权贵被贬商州团练副使，后移陕州，诗中'自陕归'即指从陕州任上归来。反映了北宋初期文人仕途坎坷、时局动荡的现实。