《代牡丹酬答》宋

在线阅读《代牡丹酬答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


舒元舆是赋家流,我有馀研不尽收。

今日谢君贻好句,恨无双佩略相酬。

神仙见谪情虽薄,风雨相轻恨未休。

为报悦人须以礼,不同苏小耐惭羞。

七言律诗中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

舒元舆:唐代文学家,以《牡丹赋》闻名

赋家流:擅长辞赋的文人群体

馀研:剩余的墨汁,喻指才思

双佩:成对的玉佩,古代文人相赠的贵重礼物

神仙见谪:指牡丹被贬入凡间的传说

风雨相轻:比喻外界的轻视和摧残

苏小:南齐名妓苏小小,代指风尘女子

译文

舒元舆是擅长辞赋的文人,我虽有余才却难以尽述。 今日感谢您赠我佳句,只恨没有珍贵的玉佩作为回赠。 牡丹虽被谪降凡间情意犹存,风雨轻慢的遗憾仍未消停。 要取悦他人必须合乎礼法,不像苏小小那般忍受羞惭。

赏析

本诗以拟人手法让牡丹自述,构思新颖独特。首联通过对比舒元舆的赋家身份,暗示牡丹的高雅品格;颔联用'双佩'典故展现文人相重的情谊;颈联以'神仙见谪'暗合牡丹传说,'风雨相轻'喻指世事艰难;尾联转折表明坚守节操的决心。全诗将牡丹的物性、人性、神性完美融合,语言典雅含蓄,情感层层递进,在酬答诗中别具一格。

创作背景

此诗为宋代佚名文人的拟作,模仿牡丹口吻回应他人赠诗。创作灵感来源于唐代舒元舆《牡丹赋》和牡丹文化传统。宋代牡丹栽培兴盛,咏牡丹诗盛行,此诗反映了当时文人以花喻人、托物言志的创作风尚。