《颍水》宋 · 田况

在线阅读《颍水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


田况

先生尝此傲明时,绿袖清波万古奇。

应有好名心未息,滩头洗耳欲人知。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

先生:指许由,上古高士,尧帝欲让位于他而不受

尝此傲明时:曾经在此(颍水)傲视清明的时代

绿袖清波:形容颍水清澈碧绿的水波

万古奇:千古奇事,指许由洗耳的典故

好名心:追求名声的心思

洗耳:许因尧欲召其为九州长,不欲闻之,洗耳于颍水之滨

欲人知:想要让别人知道自己的清高

译文

许由先生曾在此颍水边傲视清明时代,碧绿清澈的水波见证着万古奇事。 想来他追求清誉的心思并未停息,在滩头洗耳不过是想要世人知晓他的高洁。

赏析

这首诗以独特的视角重新解读许由洗耳的典故,一反传统对隐士完全淡泊名利的认知。前两句描绘颍水美景和许由的高洁形象,后两句笔锋一转,指出隐士行为中可能包含的求名心理。诗人运用反讽手法,通过'应有好名心未息'、'欲人知'等词语,深刻揭示了隐逸文化中名利与清高之间的微妙关系。语言简练而意境深远,在短短四句中完成了对传统认知的解构与重建。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾咏史诗中的代表作。胡曾以咏史诗著称,其作品多借古讽今,对历史人物和事件进行重新评价。许由洗耳是著名的隐逸典故,记载于《高士传》中:尧帝欲让天下于许由,许由不受而隐于颍水之阳;尧又召为九州长,许由不欲闻之,洗耳于颍水滨。胡曾生活在唐末乱世,对仕隐矛盾有深刻体会,故能写出如此独具慧眼的作品。