《成都遨乐诗二十一首 其十八 七月六日晚登太慈寺阁观夜市》宋 · 田况

在线阅读《成都遨乐诗二十一首 其十八 七月六日晚登太慈寺阁观夜市》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


田况

万里银潢贯紫虚,桥边螭辔待星姝。

年年巧若从人乞,未省灵恩遍得无。

七夕七言绝句写景含蓄夜色

注释

银潢:银河的别称,指夜空中璀璨的星河

紫虚:天空、云霄,道家称天界为紫虚

螭辔:螭龙形状的马辔头,指神话中仙人驾车的装饰

星姝:指织女星,姝为美女之意

巧若:乞巧的习俗,若通'诺',指乞求灵巧

灵恩:神灵的恩赐,特指织女赐予的巧艺

译文

万里银河横贯深邃的夜空,鹊桥边仙人的车驾正等待着织女的到来。 年复一年人们向织女乞求巧艺,却不知神灵的恩泽是否能够遍及所有人。

赏析

这首诗以七夕前夕的夜市为背景,巧妙地将人间乞巧习俗与天上牛女相会的神话相融合。前两句用'银潢''紫虚''螭辔''星姝'等意象营造出仙境般的氛围,后两句转入对乞巧习俗的思考,体现了诗人对民俗活动的深刻观察。全诗语言凝练,意境空灵,在描写节日热闹的同时,也流露出对神灵恩泽是否公平的哲学思考。

创作背景

此诗作于北宋时期,是田况《成都遨乐诗》组诗中的第十八首。北宋成都是西南地区的重要商业城市,七夕节前夜的夜市尤为繁华。太慈寺是当时成都著名的佛教寺院,登高观夜市是士大夫的雅趣。诗人通过描写七夕前的夜市景象,反映了宋代成都丰富的民俗生活和商业繁荣。